번역 3

본인이 신청했던 「白薔薇学園殺人事件」 skeb 소설을 번역했습니다. ▶작가 skeb ▶skeb 번역 관련 마슈마로 ▶납품 페이지 백장미 학원의 점심시간. 여느 때처럼 홍차를 우리기 위한 이들로 유리코의 앞은 문전성시를 이루고 있다. 점심시간이 되고 5분 정도 지나자 란코가 교실에 들어온다. 책상에 놓인 찻잔 세트를 께느른하게 바라보던 유리코가 고개를 든다. "란코" 엷은 미소와 함께 란코를 부른다. 란코는 유리코의 책상을 시작점으로 늘어선 대기 줄을 보고 눈을 가늘게 뜬다. "……내가 아니라, 옆에 있는 놈들한테 시켜주라고. 정말이지." 직접 우릴 수는 없는 것인가, 아니면 우리기 귀찮은 것인가. '광견'이라고 불리던 자신이 '홍차를 우린다'라는 형편에 맞지 않는 짓이 여간 하기 싫었다. 게다가, 결국엔..

본인이 신청했던 「白薔薇学園殺人事件」 skeb 소설을 번역했습니다. ▶작가 skeb ▶skeb 번역 관련 마슈마로 ▶납품 페이지 입원 병동의 희고 깨끗한 길을 걷는다. 손에 쥐어진 레몬색 꽃이 그의 가지런한 보폭에 맞춰 흔들리고 있다. 목적지에 도착한 유리코는 조용히 문을 연다. 침대에 누워 있던 방의 주인이 창가를 향한 시선을 이쪽으로 옮기자, 머리카락 사이 길쭉한 모양의 빨간색이 빛나는 것이 보였다. "컨디션은 좀 어때. 아픈 곳은 없니?" 그러면서 침대 옆에 놓인 의자를 끌어와 앉는다. 환자복을 입은 란코는 링거 호스를 옆으로 치우고 몸을 일으킨다. 그리고 유리코를 마주 보았다. 들고 있던 꽃을 내밀자 그는 떨떠름한 표정을 지으며 그것을 받는다. "유리언니…… 꽃을 매일 가져올 필요는 없잖아. 이제..

旨味まづ님의 게임 白薔薇学園殺人事件을 번역한 페이지입니다. 번역 허락을 구한 뒤 작성되었습니다. ▶BOOTH ▶ふりーむ ▶공략(원문) *RPG VX ACE RTP(런타임 패키지)를 다운받아야 게임 실행이 가능합니다. ▶공식 사이트 *오류가 발생한다면 댓글로 남겨주세요. 기숙사제 아가씨 학교인 백장미 학원에서 일어난 사건을 해결하는 게임입니다. 장르 ： 학원 추리 ADV 플레이 시간 ： 약 1~2시간 엔딩 수 ： 2종류 제작 툴 ： RPG VX ACE 필요RTP : RPG VX ACE 동작환경 ： Win7, Win10 확인완료 ▶한글판 다운로드(Google Drive) *이미지 출력의 문제로 원문판과 세이브파일이 연동되지 않습니다. 더보기 STORY 기숙사제 아가씨 학교인 백장미 학원 학생회장 겸 이사장의..